Cuando en octubre pasado la tormenta tropical Sandy se abatió sobre la costa nordeste de Estados Unidos, Howell y su familia, al igual que millones de residentes tomaron precauciones, incluida una reserva de agua en una pecera en el sótano de la casa. "Y mirando la pecera noté que la luz se desvía", relató. "Cuando uno mira adentro de una pecera, en una esquina cóncava puede ver dos peces. Pero si se colocan dos peceras formando una L y se mira en la esquina convexa, hay una parte de la pecera que no se ve".
La luz se "divide" en la esquina convexa y torna invisible una sección del objeto. Howell puso otro ejemplo: cuando uno coloca un tubo plástico en un vaso de vidrio ve que "se dobla", y eso es porque la luz atraviesa el agua más lentamente que el aire. "Cuando la luz penetra el agua, se 'dobla'", añadió.
