España había abierto las emociones con un disparo cruzado de Rodrigo Moreno (4) que salió por el segundo palo del arquero Shichi Gonda, quien se lució 20 minutos después con una atajada genial ante un misil de Juan Mata.
Esa fue la última llegada clara del once de Luis Milla, que tras el gol sufrido se pinchó y regaló algunos contragolpes a los asiáticos, que casi doblan la ventaja con un remate elevado del activo Otsu (45).
El campeón europeo Sub-21 sintió el golpe de la expulsión de Martínez y Japón lo olfateó, lanzando ataques veloces que exigieron a De Gea.
Enseguida Nagai se comió un mano a mano con el arquero del Manchester United, al disparar ligeramente desviado por el segundo palo de De Gea. Instantes después, Hiroshi Kiyotake lo imitó: cara a cara con el ex Atlético Madrid, despilfarró una nueva ocasión.
Sobre el final, los japoneses perdonaron de nuevo a una España que terminó dejando una imagen deslucida, como hacía tiempo no se veía, en un festival de fallos increíbles de los nipones que podrían haber logrado una goleada histórica.
En la segunda fecha de la zona, España intentará levantar cabeza frente a Honduras, el domingo en Newcastle, en tanto que los nipones irán por la clasificación frente a los marroquíes, en ese mismo escenario.
Tras su reciente histórica triple corona con la Roja Absoluta (Eurocopa-Mundial-Eurocopa), más su título Europeo Sub-21 en 2011, el oro olímpico es el nuevo objetivo de España, favorita junto a Brasil, Uruguay y Gran Bretaña al título que ya conquistó una vez en Barcelona-1992. Pero tendrá que recuperarse rápido, ante los hondureños.
Sorpresivo bronce en México-1968, Japón, un equipo que ha ido de menos a más en su preparación olímpica, ratificó su condición de conjunto incómodo que dará muchos dolores de cabeza a los aspirantes al podio si repite la actuación de este jueves frente a los ibéricos.