Entonces "me asomé por la pequeña ventana y vi a Pablo totalmente rígido, sin zapatos, desprotegido y agujereado; no sentí ningún tipo de emoción", completa Don Berna. El autor del libro afirma que su hermano "tenía una gran puntería gracias al curso de tiro que recibió en la Escuela de Policía Carlos Holguín" y detalla que "la munición que usó para disparar fue donada por los norteamericanos".
"A pesar de que mi hermano fue quien le dio de baja el 2 de diciembre de 1993, nunca se jactó de eso", dice Don Berna y añade: "Más bien evitaba hablar del tema y que se lo mencionaran. Fue siempre humilde y sencillo." El relato de Don Berna fue desmentido categóricamente por el general retirado Hugo Martínez Poveda, quien estaba a cargo del Bloque de Búsqueda que, según la versión oficial, abatió a Escobar. "No es cierto lo que dice; yo me estaba comunicando permanentemente por radio con el mayor Hugo Aguilar y con el teniente Hugo Martínez Bolívar, mi hijo, y el operativo fue realizado íntegramente por hombres de la Policía", aseguró Martínez Poveda.
