Sin embargo, el 24 de septiembre de 2024, una fractura de tobillo truncó abruptamente su continuidad. La lesión lo marginó de las canchas durante seis meses, un golpe duro para un jugador que recién comenzaba a adaptarse al equipo.
El argentino nacionalizado ecuatoriano volvió a las canchas el pasado 28 de marzo de 2025, pero su regreso fue breve. Solo pudo disputar cuatro fechas más, dado que Banfield no clasificó a los playoffs del Torneo Apertura . En total, Díaz jugó 8 partidos con la camiseta albiverde, marcando un gol y brindando una asistencia
Ahora, como jugador libre, Damián Díaz estaría muy cerca de regresar al fútbol de Ecuador, un país que lo adoptó como uno de sus ídolos tras su exitoso paso por Barcelona Sporting Club , donde se consolidó como el "10" histórico del equipo guayaquileño. Según trascendidos, los probables destinos serían Emelec , Liga de Quito o Independiente del Valle , clubes que podrían ofrecerle una nueva oportunidad para cerrar su carrera en alto nivel.
Un dato no menor es que su regreso a Ecuador también lo acercaría a La Academia Kitu Díaz, su propio equipo que compite en Guayaquil y cuenta con un moderno complejo deportivo en Miraflores. Este proyecto personal representa una parte fundamental de su legado más allá de las canchas.