“Dorar la píldora”

Las píldoras tal como las conocemos en la actualidad, a pesar de ser benéficas para el organismo, están compuestas por productos sumamente amargos que desagradan a nuestro paladar.
Por ese motivo, los boticarios de la antigüedad enmascaraban o “doraban” las píldoras con alguna sustancia de sabor azucarado, tal como lo hacen los farmacéuticos de la actualidad.
Además, las producían de color atractivo para que su ingestión sea lo menos problemática. Ese es el verdadero sentido de la expresión “dorar la píldora”, que popularmente se aplica cuando nos referimos a la intención de una persona por suavizar o atenuar una verdad que puede ser muy cruda para quien la escucha, o bien cuando pretendemos ganarnos el favor de alguien. Es habitual oír decir: “Vamos, no me dorés tanto la píldora!”.