El crack español de 35 años publicó el anuncio en su cuenta de Twitter: "Después de 18 años apasionantes, ha llegado el momento. Ha llegado el momento de poner fin a mi carrera".

"El próximo domingo, día 23, a las 10 de la mañana, hora local en Japón, ofreceré una rueda de prensa en Tokio donde explicaré todos los detalles", añadió el goleador, quien actualmente jugaba en el equipo japonés Sagan Tosu.

De esta manera, Torres pone fin a casi dos décadas sobre las canchas, apenas un año después de salir por segunda vez del Atlético de Madrid, el club de su vida, al término de la temporada pasada para poner rumbo a Japón.

"Para mí es muy difícil decir adiós por segunda vez, porque en mi cabeza mi idea era colgar las botas aquí, pero me encuentro muy bien y quiero seguir jugando", decía entonces Torres, que un año después ha dado el paso definitivo.

Los números de “El Niño”

• 2001 (Selección)

Campeón de Europa sub-16

Mejor jugador y máximo goleador del torneo

Campeón del Torneo de Algarve sub-16 y mejor jugador y máximo goleador del torneo

• 2002 (Selección)

Campeón de Europa sub-19

Mejor jugador y máximo goleador del torneo

• 2003-04 (At. Madrid)

Pichichi (19 goles)

• 2004-05 (At. Madrid)

Pichichi (16 goles)

• 2007-08 (Liverpool)

Balón de Bronce

Elegido 3r mejor jugador del mundo (FIFA World Player)

• 2008 (Selección)

Campeón de la Eurocopa 2008

Mejor jugador de la final (1-0 a Alemania, con gol suyo)

• 2010 (Selección)

Campeón del Mundo en Sudáfrica

Premio Príncipe de Asturias de los Deportes

• 2011-12 (Chelsea)

Campeón de la FA Cup

Campeón de la Champions League

• 2012 (Selección)

Campeón de la Eurocopa 2012

Máximo goleador de la Eurocopa 2012

• 2012-13 (Chelsea)

Campeón de la Europa League

• 2013 (Selección)

Máximo goleador y Bota de Oro de la Copa Confederaciones Brasil-2013

• 2017-18 (At. Madrid)

Campeón de la Europa League