Fútbol |
En los últimos días se viralizaron caricaturas del capitán de la selección argentina sosteniendo dos panes. Te contamos la curiosa razón.
Día a día, el mundo entero se rinde a los pies de Lionel Messi. Ya sea por sus goles, sus gambetas o su estilo de vida. Es por eso que los homenajes al crack rosarino no paran de suceder.
Un ejemplo muy particular es el que se da en China, donde algunos fanáticos del campeón del mundo en Qatar comenzaron a dibujarlo de una forma un tanto extraña.
Los fans chinos de Messi lo empezaron a retratar con dos pancitos en la mano y, el motivo de juntar al mejor jugador el mundo con estos alimentos es, ni más ni menos, sonoro. El "qué miras bobo?" del capitán de la Selección Argentina suena muy parecido a "te doy dos pancitos" en chino.
Complementando la información, la confusión viene porque "bobo" se parece mucho a "wowo", la pronunciación de wotou. "El pan que sostiene Messi en los dibujos se llama wotou pero ellos lo pronuncian como wowo", aportó un usuario, en un intento de dar sustento idiomático al planteo.
Según Wikipedia, Wotou, también llamado pan de maíz chino, es un tipo de pan elaborado con harina de maíz y cocido al vapor que es característico del norte de China. La traducción literal de "wotou" es "cosa de nido": en su forma, este pan se asemeja a un nido de pájaro porque es un cono hueco.
Aparecen en esta nota:
Te puede interesar:
SE ESTÁ LEYENDO AHORA
las más leídas
comentar